新疆天山翠属于白玉。
白玉是一种极为珍贵的玉石品种，在中国历史上拥有悠久的文化历史和传统价值。白玉最早在商代就得到了广泛应用，如商玉圭、商玉琮、商玉瑗、商玉卮等文物就是白玉的代表。白玉的质地细腻，纹理自然流畅，色泽透亮如玻璃，被誉为“石中皇后”，一直是玉石收藏家和爱好者们所追求的玉石品种之一。
天山翠是指生长在新疆天山地区的一种石材，具有天然翠绿色的颜色，质地细腻，纹理清晰，是中国特有的石种，也是玉石收藏家和爱好者们所青睐的一种石材。而新疆天山翠则是白玉中的一种。具体表现在, 可以从它的颜色、硬度两个方面来加以说明。
首先从颜色上来看，天山翠的颜色是非常饱和的翠绿色，因为其中含有较多的铬元素。而白玉的颜色十分单一，主要是白色，也有淡黄或浅绿色的。新疆天山翠的颜色饱和度和纯度都要比普通的白玉更高。
其次从硬度上来看，天山翠的硬度要远远高于普通白玉。天山翠的硬度可以达到6-7级，而白玉的硬度通常只有3.5-5.5级。天山翠具有更加坚硬和耐磨的特点。
新疆天山翠之所以被归类为白玉，是因为它所具有的石英质（硬度）以及翠绿色这两个重要的特征。而白玉的质感、软度以及纹理都与天山翠有所不同。新疆天山翠作为白玉的一种亚型，具有独特的文化历史和人文价值。无论是从审美角度还是价值产生的年代来看，都是玉石收藏家和爱好者们难以错过的宝贵之石。
