不用谢日语翻译成中文就是“不客气”，用在日常交流中表示“不用谢”，表达对对方的帮助或服务表示的感谢。不用谢作为一种礼貌用语，是社交交际、表达感情的一种方式，也是文化传承的一部分。在不同国家、不同文化背景下，有着各自独特的表达方式和含义。
在日本文化中，不用谢是一种非常重要的社交礼仪，适用于各种场合，从在商店里购物时，到在办公室里接收到同事的帮助，再到在家里享用家人准备的晚餐时，都可以使用不用谢这一用语。这表达了人们之间相互帮助和关照的互动，可以加强人与人之间的联系和信任。
相比之下，在中国文化中，不用谢这一用语虽然同样具有礼貌性和感谢的意义，但在一些情况下也存在不同的传统惯例。比如，在中国人之间，互相帮助和关照是常规的文化现象，而人们通常会用“谢谢”或“多谢”来表示感谢之情。在结识陌生人或长辈等场合，民众更多使用“对不起”来表达歉意或道歉。这些文化差异来自于两国历史、社会、生活方式、价值观念等不同的方面，造就了不同的传统文化和礼节规范。
对于语言学习者而言，不仅仅只是掌握词语的意思和用法，更是要理解背后的文化含义和多元性。无论是学习日语，还是学习中文，都需要尊重当地文化习俗，遵守当地交际礼仪，进一步加强自己的人际交往技能和跨文化交流的能力。
不用谢这一简单的用语不仅仅是表达感激之情，同时也反映出了日本社会对于人际关系和爱的表达方式以及注重对于他人关心和呵护的文化传承。在跨文化体验和交流中，我们应该多了解并尊重当地的文化差异，保持开放心态，让互相理解和欣赏成为跨文化交流的桥梁。
